Thank you very much indeed for your donation...............လွဴဒန္းမႈအစုစုအတြက္ အထူးေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။...............どもありがとうございました!
Showing posts with label Article. Show all posts
Showing posts with label Article. Show all posts

Thursday, July 3, 2008

ミャンマーサイクロン被害復興支援2008 年7 月報告書

2008 年7 月3 日

日本全国古着寄付者様へ、
いつも大変御世話になっております。ご報告遅れまして申し訳ありませんでした。皆様の御協力及び呼びかけで日本全国から、たくさんの古着約(14Ton)を集めることができました。学生さんたちもそんなにたくさんの古着を集められるとは思ってもなかったので驚きと共に喜んでいます。埼玉大学生だけではなく東京大学のミャンマー留学生たちも応援しに来てくれました。大変でしたが、楽しくも出来ました。政界平和、社会貢献などまではできなかったですが、皆様から人間らしく人を見る、人間らしく人を助けるという貴重なことを体験し学びました。皆様が助けてくれたお陰で私達はどんなに幸せなのか分かりません。本当に~ありがとうございました。また、6 月23 日には皆様の御協力を頂、たくさんの古着を埼玉大学国際交流会館から運び出すことができました。本当にありがとうございました。8Ton 程度運びました。残り6Ton を来7 月中にて発送する予定です。14Ton の寄付者全員の名簿を作成するのは時間が必要と思います、学生皆と力をあわせて早いうちに発表できるように努力致しますのでご理解頂けます様宜しくお願い申上げます。




収集出来た古着: 約14Ton, コンテナ1 台(22Feet)=10Ton 程度入ります ので1台分以上集められたと思います。そして共栄繊維(株式会社)様からの寄付古着とあわせますと約コンテナ2 台分はあると思います。これからも共栄繊維様の御協力を得て宛に古着を集める予定ですのでコンテナ一台分集まり次第出荷させて頂く予定。

寄付金: 6 月20 日時点100 万円を越えました。

積み込み作業:そして先週の金曜日6 月27 日9:00 時ごろ共栄様のご協力を得てコンテナに圧縮したベールの積み込み作業を行いますので埼玉大学からミャンマー学生3 名程参加しました。

出港日:: 7 月2 日に日本から出港。

今後の予定: 今後は文房具の寄付をお願いしたと思います。災害地域では家や学校を失われた子供達がたくさんおりますのでその子供たちの勉強のために、途中で使用必要がなくなった又は古くて使い済みのものでも構いませんので、その文房具をミャンマーの子供達の勉強のために送りたいと思います。また皆様



連絡先

THANT ZIN (090-9376-6870)
AUNG KO SOE (090-9970-0757)

寄付金希望の方:寄付金はミャンマーへ古着を送る際送料として使わせて頂きます。

銀行: 株式会社ゆうちょ銀行
名前: 埼玉大学ミャンマー留学生協会
記号 : 10320
番号: 16169701
電話番号: 090-9970-0757



今後の古着の送り先としては下記のご住所にて送りさせて頂きたくお手数をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い致します。

Title: Rehabilitation of Cyclone Nargis Victims in Myanmar
Address: 331-0074 615-1 Hourai Nishi-ku, Saitama-shi, SaitamaJapan.
Tel: +81-48-624-1143
Fax: +81-48-622-5117
Web: http://www.kyoei-uesu.com

題名: ミャンマー ナギリス サイクロン被害復興支援
住所: 〒331-0074 埼玉県 さいたま市 西区 宝来 615-1 日本
Tel: +81-48-624-1143
Fax: +81-48-622-5117
Web: http://www.kyoei-uesu.com

埼玉大学ミャンマー留学生協会(2008 年7 月3 日)

Monday, June 23, 2008

Thank you indeed for your support

During one month period of charity clothes collection for Nargis Cyclone victims, we have faced many challenges and difficulties at every stage that we have passed through. Accordingly, our focus and priority had to move from one sector to another as the activity progressed. The shortage of temporary storage area has been our primary concern while in collection. But after the time opened for donation, our major concern was changed to load a massive numbers of boxes of various sizes on the trucks for the shipment. The amount we received during the one month period was far more beyond our expectation, which is estimated to be more than 30 tons, indicating that love and thoughts of societies thousands of miles apart are with Myanmar Cyclone Victims. As a result, simply the vacant rooms in International house could not accommodate all and the rest has to be dumped in the spaces under the staircases. Having seen them everyday, worries developed at us and grew further for intensive loading requirement as the day was getting close.



Unfortunately, this is also a time for most graduate students in Japan to submit their thesis or finalize their research papers to get the international publication for the degree. But their sympathy and dedications to the victims has overcome their commitments for routine study and special research program. When students from Myanmar students association (Tokyo) have seen the situation, they showed how keen they were to join us with as much students as they can gather to help us in loading. Also, being the good friends of Myanmar students, foreign students form various research rooms and departments have showed their concerns no less than others and promised to show up in time. But the numbers of people were still out reach from the work load.


When the trucks came in the afternoon last monday, there were around 15 students including local and those from other universities. But more students joined in when the work was in progress. With the great help of our friends from Korea, Egypt, Malaysia, Iran, Ethiopia, Indonesia, Sri Lanka, China and Japan, half of the collections were managed to load on the trucks, which lined up one after another until the dark came. This made us possible to dispatch the first container from Japan on 2nd July to the effected area, and estimated to arrive Yangon port on 20th July.




The success of our charity collection owed a great deal to many individuals and organizations which are too numerous to mention. In several occasions during this one month period, every communities, NGOs and individuals have shown their serious concern to the relief effort with generous donations and noble assistance to us. In particular, the enthusiastic support and unprecedent help of International Rotary Club during the whole period is remarkable and unforgettable to all of us. Also without the continuous support of International house (Saitama University) and a great deal of contribution from Kyoei Co. Ltd in terms of time and materials, this activity would go only to a certain limit. The direct and indirect contributions of all Myanmar students in Japan were immensely helpful. Their valuable time, untiring strength, invaluable suggestions for improvement at various stages and comradeship have been a most important substance for us throughout the entire time and lead to the success of this activity.